L’effet domino 
Ainsi donc nos abonnés du Japon s’étonnaient que Concepts & Tendances ne soit pas diffusé dans leur pays. Un distributeur international qui passait par là, prit la balle au bond, et au-delà : ce numéro s’envole au Brésil, au Canada, en Chine, à Hong Kong, à Singapour et à Tawan. La première étape d’un voyage autour du monde vers des lecteurs de plus en plus nombreux.

The domino effect 
Our Japanese subscribers are astonished that Concepts & Tendances is not distributed in their country. An international distributer who happened to be passing by got the message, and now this issue will be flying over to Brazil, Canada, China, Hong Kong, Singapore and Taiwan. The first stage in a trip around the world reaching more and more readers.